In order to culture convert your country, you either need to: Change the culture of your heir or Have one of your directly governed counties be of another culture than your own.
Especially useful to people who are annoyed when they see another Jogos Nhai ruler in Riverlands or who want to turn every ruler's ethnicity in Westeros to Stone Dornish.